bow and arrow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bow and arrow	der Flitzebogen   or: Flitzbogen  pl.: die Flitzebogen/die Flitzebögen, die Flitzbogen/die Flitzbögen
bow and arrow	Pfeil und Bogen
barbed and tanged arrow head [MIL.][HIST.]	gestielte und geflügelte Pfeilspitze   [Archeology]
fibula with curved pin and straight double bow [ART.]	Fibel mit gebogener Nadel und geradem Doppelbügel   [Archeology]
arrow	der Pfeil  pl.: die Pfeile
bow	die Schleife  pl.: die Schleifen   - Verzierung
arrow	der Richtungspfeil  pl.: die Richtungspfeile
bow	der Diener  pl.: die Diener   - Verbeugung
bow	die Verbeugung  pl.: die Verbeugungen
bow	der Bückling  pl.: die Bücklinge   - tiefe Verbeugung
bow	die Verneigung  pl.: die Verneigungen
bow   also  [MIL.][MUS.]	der Bogen  pl.: die Bogen/die Bögen
bow   - toy	der Flitzebogen   or: Flitzbogen  pl.: die Flitzebogen/die Flitzebögen, die Flitzbogen/die Flitzbögen [coll.]
bow	der Bügel  pl.: die Bügel   - zum Anbringen der Kette an eine Taschenuhr   [Clocks]

Verbs

to bow and scrape (to so.)	(vor jmdm.) katzbuckeln  | katzbuckelte, gekatzbuckelt |   - kuschen
to bow and scrape	sich^acc. unterwürfig verhalten  | verhielt, verhalten |
to bow (to so. (or: sth.))  | bowed, bowed |	sich^acc. (vor jmdm./etw.) verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
to bow (to so. (or: sth.))  | bowed, bowed |	sich^acc. (jmdm./etw.) beugen  | beugte, gebeugt |
to bow (to so. (or: sth.))  | bowed, bowed |	sich^acc. (vor jmdm./etw.) verneigen  | verneigte, verneigt |
to bow  | bowed, bowed |	sich^acc. neigen  | neigte, geneigt |
to bow sth.  | bowed, bowed |	etw.^acc. beugen  | beugte, gebeugt |
to bow  | bowed, bowed |	sich^acc. durchbiegen  | bog durch, durchgebogen |
to bow  | bowed, bowed |	die Knie beugen
to bow  | bowed, bowed |	dienern  | dienerte, gedienert |
to bow  | bowed, bowed |	neigen  | neigte, geneigt |
to bow  | bowed, bowed |	senken  | senkte, gesenkt |
to bow  | bowed, bowed |	sich^acc. biegen  | bog, gebogen |
to bow  | bowed, bowed |	sich^acc. fügen  | fügte, gefügt |

Adjectives / Adverbs

spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
bow-legged   or: bowlegged  adj.	o-beinig   or: O-beinig
bow-legged   or: bowlegged  adj.	säbelbeinig
bow-legged   or: bowlegged  adj.	krummbeinig
bow-taut  adj.	gespannt
cloak-and-dagger  adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  adj.	Spionage...  no plural
cloak-and-dagger  adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend
down-and-out  adj.	heruntergekommen
down-and-out  adj.	abgerissen
out-and-out  adj.	ausgemacht

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  conj.
both ... and	sowohl ... als auch  conj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrases / Collocations

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [coll.]	und was nicht alles
and whatnot [coll.]	und dergleichen
and whatnot [coll.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
(as) swift as an arrow	pfeilschnell  adv.
a shot across the bows (or: bow)   also  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to have another string to one's bow [fig.] (Brit.)	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]

Examples

He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Related search terms

pin